3 Cerita Liburan Sekolah dalam Bahasa Inggris dan Terjemahan

Inget nggak, Bahasawan, waktu masih sekolah dulu tiap habis liburan selalu ada tugas klasik dari guru Bahasa Inggris: “Tulis cerita pendek tentang liburan sekolah!” Kadang ide susah banget keluar, tapi pas inget tawa dan keseruan liburan bareng orang tersayang, semangat nulisnya balik lagi. Nah, kali ini Bahasmin ajak kamu nostalgia sambil belajar nulis cerita liburan sekolah dalam bahasa Inggris biar kemampuan writing-mu makin kece.

Oh iya, kalau kamu pengen bukan cuma jago nulis tapi juga lancar ngomong, langsung aja gabung di Speaking Intensive dari Kelas Bahasa biar kemampuan bahasa Inggrismu makin #LevelUp bareng Bahasawan!

Apa Itu Recount Text tentang Liburan?

Sebelum mulai nulis cerita, Sebelum lanjut, Bahasawan perlu paham dulu alasan kenapa kita membahas Recount Text. Nah, cerita tentang liburan sekolah dalam bahasa Inggris itu sendiri adalah bentuk sederhana dari Recount Text, lho!

Menurut Oxford Dictionary Recount Text berisi kisah nyata atau pengalaman lampau yang ditulis kembali agar pembaca bisa memahami urutan kejadiannya. Nah, liburan jelas banget masuk kategori itu, kan? Soalnya isi ceritanya tentang kejadian yang udah lewat bisa tentang main di pantai, nongkrong bareng teman, atau sekadar bersantai di rumah selama liburan.

Biasanya, Recount Text punya tiga bagian utama yang bikin ceritanya tersusun rapi dan mudah dipahami:

1. Orientation = bagian pembuka yang ngenalin siapa yang terlibat, di mana kejadiannya, dan kapan peristiwa itu terjadi.
2. Events = isi utama yang nyeritain urutan kejadian selama liburan, dari awal sampai akhir.
3. Reorientation = penutup yang berisi kesan, perasaan, atau pesan setelah semua pengalaman itu terjadi.

Kalau Bahasawan bisa nyusun tiga bagian ini dengan benar, cerita liburanmu bakal terdengar lebih hidup, runut, dan enak dibaca! Nah, biar makin kebayang, yuk lanjut ke bagian selanjutnya: contoh cerita liburan sekolah dalam bahasa Inggris dan terjemahannya!

Contoh Cerita Liburan Sekolah dalam Bahasa Inggris dan Terjemahannya

1. My Relaxing School Holiday at Home (Cerita Pendek 2 Paragraf)

English Version:

During my last school holiday, I decided to stay at home instead of traveling. My mom was busy with work, so I helped her cook and clean the house. In the afternoon, I usually watched English dramas to practice my listening skill. Sometimes, I played with my cat or watered the plants in the garden.

It wasn’t a fancy holiday, but it felt peaceful and meaningful. I had more time to rest, laugh with my family, and enjoy simple things. That short break really gave me fresh energy before school started again.

Terjemahan Bahasa Indonesia:

Selama liburan sekolah terakhir, aku memutuskan untuk tetap di rumah daripada pergi jalan-jalan. Ibuku sibuk bekerja, jadi aku bantu memasak dan membersihkan rumah. Sore harinya, aku biasanya menonton drama berbahasa Inggris untuk melatih kemampuan listening. Kadang, aku juga main dengan kucing atau menyiram tanaman di kebun.

Meskipun liburanku sederhana, rasanya tenang dan bermakna. Aku bisa lebih banyak istirahat, tertawa bareng keluarga, dan menikmati hal-hal kecil. Liburan singkat itu benar-benar ngasih semangat baru sebelum sekolah dimulai lagi.

2. A Wonderful Family Trip to the Mountains (Cerita Sedang 3 Paragraf)

English Version:

Last school holiday, my family and I took a trip to a mountain village far from the city. The air was cold and clean, and the sound of birds made the place feel peaceful. We stayed in a small wooden cabin near a forest, surrounded by tall pine trees.

Every morning, we woke up early to watch the sunrise from the hill. The view was magical golden light touched the trees and made the air sparkle. During the day, we went hiking, took pictures together, and even visited a local farm where I fed cows for the first time. It was such an unforgettable moment

That vacation taught me how relaxing nature can be. I felt calm, happy, and very close to my family. I hope we can visit that mountain again someday.

Terjemahan Bahasa Indonesia:

Liburan sekolah kemarin, keluargaku dan aku pergi ke sebuah desa pegunungan yang jauh dari kota. Udara di sana dingin dan bersih, dengan suara burung yang bikin suasananya damai. Kami menginap di kabin kayu kecil dekat hutan, dikelilingi pepohonan pinus yang tinggi.

Setiap pagi kami bangun lebih awal untuk melihat matahari terbit dari atas bukit. Pemandangannya luar biasa cahaya keemasan menyentuh pepohonan dan membuat udara terlihat berkilau. Siang harinya, kami mendaki, berfoto bersama, dan mengunjungi peternakan lokal tempat aku memberi makan sapi untuk pertama kalinya. Seru banget!

Liburan itu ngajarin aku betapa menenangkannya suasana alam. Aku merasa damai, bahagia, dan makin dekat dengan keluargaku. Semoga suatu hari nanti kami bisa kembali ke sana lagi. 

3. New Year Celebration at Home (Cerita Panjang 4 Paragraf)

English Version:

Last New Year’s holiday, I decided not to travel anywhere because it rained almost every day. Luckily, my cousins came to stay for a few nights, so our house became more lively. We planned to make our own celebration at home instead of going outside.

In the afternoon, we cooked instant noodles together, prepared sweet drinks, and decorated the living room with colorful lights. As midnight got closer, we counted down while laughing and sharing stories. When the clock finally struck twelve, fireworks lit up the sky. We watched from the window and shouted happily, “Happy New Year!”

The next morning, we woke up late and had breakfast while talking about our goals for the new year. Everyone wrote their resolutions on small papers. Mine was to become more disciplined, study harder, and speak English more confidently.

Even though we didn’t go anywhere, that New Year celebration felt special. It reminded me that happiness doesn’t always need a trip or a fancy place sometimes, the best moments happen right at home with the people you love.

Terjemahan Bahasa Indonesia:

Tahun Baru kemarin, aku memutuskan untuk tidak pergi ke mana-mana karena hampir setiap hari turun hujan. Untungnya, sepupuku datang dan menginap beberapa hari, jadi suasana rumah jadi lebih ramai. Kami pun berencana bikin perayaan kecil di rumah aja tanpa harus keluar.

Sore harinya, kami masak mi instan bareng, nyiapin minuman manis, dan menghias ruang tamu dengan lampu warna-warni. Saat malam makin larut, kami mulai menghitung mundur sambil ketawa dan ngobrol. Tepat jam dua belas, langit dipenuhi kembang api. Kami nonton dari jendela sambil teriak, “Happy New Year!”

Keesokan paginya, kami bangun agak siang lalu sarapan sambil ngobrol soal tujuan di tahun baru. Semua orang nulis resolusinya di kertas kecil. Resolusiku adalah jadi lebih disiplin, belajar lebih giat, dan berani ngomong bahasa Inggris dengan percaya diri.

Walau cuma di rumah, perayaan Tahun Baru itu terasa istimewa. Aku sadar, kebahagiaan nggak harus dicari jauh-jauh kadang momen terbaik justru tercipta dari waktu sederhana bersama orang-orang yang kita sayang.

Kumpulan Vocabulary tentang Liburan Sekolah

Supaya makin lancar nulis dan ngomong soal liburan sekolah dalam bahasa Inggris, kamu perlu tahu beberapa kosakata yang sering banget dipakai. Nih, Bahasmin kasih daftar vocabulary bahasa inggris yang bisa kamu pakai buat nulis recount text atau ngobrol santai tentang holiday kamu.

English Word / Phrase	Artinya
Holiday / Vacation	Liburan
School holiday	Liburan sekolah
Family trip	Perjalanan bersama keluarga
Go camping	Pergi berkemah
Go to the beach	Pergi ke pantai
Visit grandparents	Mengunjungi kakek-nenek
Stay at home	Tinggal di rumah
Watch movies	Menonton film
Play games	Bermain game
Travel by car / bus / train	Bepergian dengan mobil / bus / kereta
Take pictures	Mengambil foto
Enjoy the view	Menikmati pemandangan
Have fun	Bersenang-senang
Relax	Bersantai
Cook together	Memasak bersama
Spend time with family	Menghabiskan waktu bersama keluarga
Go shopping	Pergi berbelanja
Make memories	Membuat kenangan
Fireworks	Kembang api
New Year’s Eve	Malam Tahun Baru

Cara Menulis Cerita Liburan Sekolah dalam Bahasa Inggris

Udah tahu kosakatanya, sekarang waktunya Bahasawan belajar cara menulis cerita liburan sekolah dalam bahasa inggris biar makin natural dan enak dibaca. Kadang, nulis Recount Text itu tricky bukan karena susah, tapi karena kita sering lupa struktur dan urutan waktunya. Nih, Bahasmin kasih beberapa tips biar cerita liburan sekolah dalam bahasa Inggris kamu makin kece dan grammar-nya on point.

1. Gunakan Past Tense

Karena kamu lagi menceritakan sesuatu yang udah terjadi, pastikan semua kata kerja pakai bentuk lampau (past tense).
Contoh:

• go = went
• see = saw
• eat = ate
• play = played

2. Ceritakan Secara Berurutan

Mulailah dari awal, lalu jelaskan kegiatan yang kamu lakukan, dan tutup dengan kesan atau perasaanmu. Gunakan kata penghubung waktu seperti:

first, then, after that, finally, in the end.

3. Tambahkan Perasaan atau Kesan

Biar ceritanya nggak datar, ceritakan juga bagaimana perasaan kamu. Misalnya:

• I felt really joyful because I could enjoy every moment with my family. It was truly the most peaceful holiday I’ve ever had!
• Spending quality time with my family made me so happy. That break felt like the calmest and most refreshing holiday ever!

4. Gunakan Kalimat Sederhana Tapi Jelas

Kamu nggak perlu pakai grammar rumit. Yang penting, kalimatnya mudah dipahami dan ide ceritanya nyambung.

5. Latihan Baca Ulang Ceritamu

Coba bacain cerita kamu keras-keras. Kalau terdengar natural, berarti kamu sudah di jalur yang benar! Sekalian latihan speaking juga, kan?

Caption & Ucapan Selamat Liburan dalam Bahasa Inggris

Selain nulis cerita, kadang Bahasawan juga butuh caption atau ucapan buat posting di Instagram, TikTok, atau status WhatsApp, kan?
Nah, biar makin keren dan nggak monoton, Bahasmin kasih beberapa contoh caption liburan singkat dan ucapan selamat liburan bahasa Inggris yang bisa kamu pakai langsung!

Caption Liburan Singkat

1. Just chilling at home, enjoying my school holiday!
2. No alarm, no homework, just pure vacation vibes!
3. My kind of holiday: sleep, snacks, and no stress.
4. Collecting memories, not grades (for now)!
5. School’s out, fun’s in!

Ucapan Selamat Liburan dalam Bahasa Inggris

1. Happy school holiday! Have fun and stay safe!
2. Enjoy your vacation and make the best memories!
3. Wishing you a joyful and relaxing holiday season!
4. Take a break, you deserve it! Happy holiday!
5. Have a wonderful holiday with your friends and family!

Mudahnya Menulis Cerita Liburan Sekolah Dalam Bahasa Inggris!

Dari beberapa contoh di atas, kita bisa lihat kalau menulis cerita liburan sekolah dalam bahasa Inggris itu sebenarnya mudah banget asal tahu strukturnya. Cukup ceritain pengalaman masa lalu pakai past tense, tambahkan urutan waktu yang jelas, dan tutup dengan kesan pribadi.

Menulis tentang liburan bukan cuma buat tugas sekolah, tapi juga cara asyik buat melatih writing skill, menambah vocabulary, dan belajar menyusun kalimat dengan natural. Jadi, mulai sekarang, jangan ragu buat menceritakan versi liburanmu sendiri ya, Bahasawan!

Mau Lancar Ngomong Bahasa Inggris!

Saatnya gabung di program Speaking Intensive dari Kelas Bahasa! Belajar langsung bareng coach profesional, latihan real conversation setiap minggu, dan nikmati suasana belajar yang fun tapi tetap fokus bikin kamu makin percaya diri ngomong bahasa Inggris di dunia nyata. Daftar sekarang dan mulai perjalanan #LevelUp kamu bareng Bahasawan lainnya!